雖然許多語言每個必要字符都能一對一映射到 8 比特（bit）的值，但也有好幾種語言需要非常多的字符來書面通訊，以至于它們的編碼范圍不能僅僅包含在一個字節(jié)里（一個字節(jié) Byte 由 8 比特 bit 構(gòu)成。每一比特僅能包含兩種不同的值： 1 或 0。所以，一字節(jié)僅能夠表示 256 種不同的值，即 2 的八次方）。 開發(fā)多字節(jié)字符編碼方案是為了在基于字節(jié)的常規(guī)編碼系統(tǒng)中表達(dá)超過 256 個字符。

在你操作（trim、split、splice 等等）多字節(jié)編碼的字符串的時候，由于在這種編碼方案下，兩個或多個連續(xù)字節(jié)可能只表達(dá)了一個字符，所以你需要使用專門的函數(shù)。 否則，當(dāng)你將不能檢測多字節(jié)字符串的函數(shù)應(yīng)用到這個字符串的時候，它可能無法檢測多字節(jié)字符的起始位置，并以亂碼字符串結(jié)尾，基本丟失了它原來的意思。

mbstring?提供了針對多字節(jié)字符串的函數(shù)，能夠幫你處理 PHP 中的多字節(jié)編碼。 除此以外，mbstring?還能在可能的字符編碼之間相互進(jìn)行編碼轉(zhuǎn)換。 為了方便起見，mbstring?設(shè)計成了處理基于 Unicode 的編碼，類似 UTF-8、UCS-2 及諸多單字節(jié)的編碼。

mbstring?不是一個默認(rèn)擴(kuò)展。這意味著它默認(rèn)沒有被激活。 你必須在?configure?選項中顯式激活該模塊。

HTTP 輸入/輸出字符編碼轉(zhuǎn)換同樣也適用于二進(jìn)制數(shù)據(jù)。 如果 HTTP 輸入/輸出用到了二進(jìn)制數(shù)據(jù)，用戶應(yīng)當(dāng)控制字符的編碼轉(zhuǎn)換。

自 PHP 4.3.3 起，如果 HTML 表單的?enctype?屬性設(shè)置為?multipart/form-data，并且?php.ini?里的mbstring.encoding_translation?設(shè)置為 On， POST 的變量以及上傳文件的名稱也將會被轉(zhuǎn)換到內(nèi)部字符編碼。 不過，轉(zhuǎn)換不會應(yīng)用于查詢（query）的鍵。

HTTP 輸入在 PHP 腳本里無法控制 HTTP 輸入字符的轉(zhuǎn)換。 要禁用 HTTP 輸入字符的轉(zhuǎn)換，必須要在?php.ini?里設(shè)置。

Example #1 在?php.ini?中禁用 HTTP 輸入轉(zhuǎn)換

;; 禁用 HTTP 輸入轉(zhuǎn)換mbstring.http_input = pass;;禁用 HTTP 輸入轉(zhuǎn)換 （PHP 4.3.0 或更高版本）mbstring.encoding_translation = Off

當(dāng) PHP 以 Apache 模塊運行。這些設(shè)置還可以通過?httpd.conf?內(nèi)每個虛擬主機（Virtual Host）指令或每個目錄下的?.htaccess來覆蓋（override）。HTTP 輸出輸出字符編碼轉(zhuǎn)換的使用有幾種方式。 一種是使用?php.ini，另一種是使用?ob_start()，以?mb_output_handler()?作為?ob_start的回調(diào)函數(shù)。

Example #2?php.ini?設(shè)置例子

;; 為所有 PHP 頁面啟用輸出字符編碼的轉(zhuǎn)換;; 啟用輸出緩沖output_buffering = On;; 設(shè)置 mb_output_handler 來進(jìn)行輸出的轉(zhuǎn)換output_handler = mb_output_handler

Example #3 腳本例子

<?php //?僅為此頁面啟用輸出字符編碼的轉(zhuǎn)換 //?設(shè)置?HTTP?輸出字符編碼為?SJIS mb_http_output(’SJIS’); //?開始緩沖并指定?'mb_output_handler'?為回調(diào)函數(shù) ob_start(’mb_output_handler’);?>多字節(jié)字符串 函數(shù)mb_check_encoding?— 檢查字符串在指定的編碼里是否有效mb_convert_case?— 對字符串進(jìn)行大小寫轉(zhuǎn)換mb_convert_encoding?— 轉(zhuǎn)換字符的編碼mb_convert_kana?— Convert 'kana' one from another ('zen-kaku', 'han-kaku' and more)mb_convert_variables?— 轉(zhuǎn)換一個或多個變量的字符編碼mb_decode_mimeheader?— 解碼 MIME 頭字段中的字符串mb_decode_numericentity?— 根據(jù) HTML 數(shù)字字符串解碼成字符mb_detect_encoding?— 檢測字符的編碼mb_detect_order?— 設(shè)置/獲取 字符編碼的檢測順序mb_encode_mimeheader?— 為 MIME 頭編碼字符串mb_encode_numericentity?— Encode character to HTML numeric string referencemb_encoding_aliases?— Get aliases of a known encoding typemb_ereg_match?— Regular expression match for multibyte stringmb_ereg_replace_callback?— Perform a regular expresssion seach and replace with multibyte support using a callbackmb_ereg_replace?— Replace regular expression with multibyte supportmb_ereg_search_getpos?— Returns start point for next regular expression matchmb_ereg_search_getregs?— Retrieve the result from the last multibyte regular expression matchmb_ereg_search_init?— Setup string and regular expression for a multibyte regular expression matchmb_ereg_search_pos?— Returns position and length of a matched part of the multibyte regular expression for a predefined multibyte stringmb_ereg_search_regs?— Returns the matched part of a multibyte regular expressionmb_ereg_search_setpos?— Set start point of next regular expression matchmb_ereg_search?— Multibyte regular expression match for predefined multibyte stringmb_ereg?— Regular expression match with multibyte supportmb_eregi_replace?— Replace regular expression with multibyte support ignoring casemb_eregi?— Regular expression match ignoring case with multibyte supportmb_get_info?— 獲取 mbstring 的內(nèi)部設(shè)置mb_http_input?— 檢測 HTTP 輸入字符編碼mb_http_output?— 設(shè)置/獲取 HTTP 輸出字符編碼mb_internal_encoding?— 設(shè)置/獲取內(nèi)部字符編碼mb_language?— 設(shè)置/獲取當(dāng)前的語言mb_list_encodings?— 返回所有支持編碼的數(shù)組mb_output_handler?— 在輸出緩沖中轉(zhuǎn)換字符編碼的回調(diào)函數(shù)mb_parse_str?— 解析 GET/POST/COOKIE 數(shù)據(jù)并設(shè)置全局變量mb_preferred_mime_name?— 獲取 MIME 字符串mb_regex_encoding?— Set/Get character encoding for multibyte regexmb_regex_set_options?— Set/Get the default options for mbregex functionsmb_send_mail?— 發(fā)送編碼過的郵件mb_split?— 使用正則表達(dá)式分割多字節(jié)字符串mb_strcut?— 獲取字符的一部分mb_strimwidth?— 獲取按指定寬度截斷的字符串mb_stripos?— 大小寫不敏感地查找字符串在另一個字符串中首次出現(xiàn)的位置mb_stristr?— 大小寫不敏感地查找字符串在另一個字符串里的首次出現(xiàn)mb_strlen?— 獲取字符串的長度mb_strpos?— 查找字符串在另一個字符串中首次出現(xiàn)的位置mb_strrchr?— 查找指定字符在另一個字符串中最后一次的出現(xiàn)mb_strrichr?— 大小寫不敏感地查找指定字符在另一個字符串中最后一次的出現(xiàn)mb_strripos?— 大小寫不敏感地在字符串中查找一個字符串最后出現(xiàn)的位置mb_strrpos?— 查找字符串在一個字符串中最后出現(xiàn)的位置mb_strstr?— 查找字符串在另一個字符串里的首次出現(xiàn)mb_strtolower?— 使字符串小寫mb_strtoupper?— 使字符串大寫mb_strwidth?— 返回字符串的寬度mb_substitute_character?— 設(shè)置/獲取替代字符mb_substr_count?— 統(tǒng)計字符串出現(xiàn)的次數(shù)mb_substr?— 獲取字符串的部分